Verwendungsbeispiele von "Бажають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 желать9 хотеть6
Японські співаки бажають щасливого Різдва Японские певцы желают счастливого Рождества
І не бажають нічого міняти. И не хотят ничего менять.
Робота є дією, котру бажають. Работа является действием, которое желают.
Чого ж насправді бажають телеглядачі? Чего же действительно хотят телезрители?
Мрійте, поки інші тільки бажають! мечтайте, пока остальные только желают.
бажають оформити субсидію на тверде паливо. хотят получить субсидию на твердое топливо.
Мільйони жінок мріють і бажають їх. Миллионы женщин мечтают и желают их.
Вони бажають своїм дітям лише добра. Они хотят своим детям только добра.
Громадяни України не бажають розпалювання ворожнечі. Граждане Украины не желают разжигания вражды.
Прес-релізи та звіти - Чого бажають жінки? Пресс-релизы и отчеты - Чего хотят женщины?
особи, які бажають одержати післядипломну освіту; лица, которые желают получить последипломное образование;
Готова працювати з будь-якими дітками, які бажають вчитись. Хорошо работать с детьми, которые хотят чему-то научиться.
Багато людей щиро бажають від'єднатися. Многие люди искренне желают отсоединиться.
і мрійте, поки інші тільки бажають. и мечтайте, пока остальные только желают.
Бажають швидко, ситно і смачно поїсти. Желают быстро, сытно и вкусно покушать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!