Verwendungsbeispiele von "Бойові" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
А груди прикрасили бойові нагороди. Его грудь украсили боевые награды.
240 фронтовиків отримали бойові нагороди. Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград.
Мечі і сандалі 2 - бойові ігри - Gamechit.com (Українська) Мечи и сандалии 2 - военные игры - Gamechit.com (Русский)
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
Три унікальних фракцій і бойові стилі Три уникальные фракции и боевых стиля
дивовижний світ Gumball: бойові казанки удивительный мир Gumball: боевые котелки
За ним пішли бойові товариші. К нему пришли боевые товарищи.
Всі бойові арбалетні наконечники "бронебійні". Все боевые арбалетные наконечники "бронебойные".
Українські артилеристи зміцнюють бойові рубежі. Украинские артиллеристы укрепляют боевые рубежи.
Пише нариси, бойові нариси, фейлетони. Пишет очерки, боевые зарисовки, фельетоны.
На пошуки вилетіли бойові друзі. На поиски вылетели боевые друзья.
Сувора зима ускладнювала бойові дії. Суровая зима затрудняла боевые действия.
Зброю та бойові набої вилучено. Оружие и боевые патроны изъяты.
Активні бойові дії не велися. Активные боевые действия не ведутся.
Легендарні бойові машини - Panzerkampfwagen IV Легендарные боевые машины - Panzerkampfwagen IV
Меч самурая - східні бойові мистецтва Меч самурая - восточные боевые искусства
У Горлівці тривають бойові дії. В Горловке продолжаются боевые действия.
Автор повістей "Повстанський аеродром", "Бойові ночі". Автор повестей "Повстанческий аэродром", "Боевые ночи".
Бойові порядки союзних армій виявилися розсіченими. Боевые порядки союзных армий оказались рассеченными.
бойові броньовані машини (БМП, БТР) - 1291; боевые бронированные машины (БМП, БТР) - 1291;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!