Exemples d’usage de "Винахід" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Має авторське свідоцтво про винахід. Имеются авторские свидетельства на изобретение.
Свій винахід він запатентував у 1906 році. Он запатентовал своё изобретение в 1910-м году.
Винахід колеса сприяв розвитку ремесел. Изобретение колеса способствовало развитию ремесел.
"Це мій винахід", - похвалявся Сахаровський. "Это мое изобретение", - похвастался Сахаровский.
Цей винахід - електрична лампа розжарювання. Это изобретение - электрическая лампа накаливания.
Пізніше він запатентував свій винахід. Позднее он запатентовал своё изобретение.
Винахід потенційно здатен змінити світ. Изобретение потенциально способно изменить мир.
Також їм приписується винахід колеса. Также им приписывается изобретение колеса.
Тісто - винахід стародавній і смачний Тесто - изобретение древнее и вкусное
Спасибі Олександру Миколайовичу за його винахід! Спасибо Александру Николаевичу за его изобретение!
Чи можуть при патентуванні вкрасти винахід? Могут ли при патентовании украсть изобретение?
Отримано 2 патенти України на винахід. Получено два патента Украины на изобретение.
Наступним етапом став винахід колесцового замку. Следующим этапом стало изобретение колесцового замка.
Вчені запатентували свій винахід як новинку. Ученые запатентовали свое изобретение как новинку.
Отримав 6 патентів України на винахід. Получил шесть патентов Украины на изобретения.
Цей винахід зробив черевики Шварца водонепроникними. Это изобретение сделало ботинки Шварца водонепроницаемыми.
Отримано 38 патентів України на винахід. Получены 20 патентов РФ на изобретение.
Має чотири авторських свідоцтва на винахід. Имеет 4 авторские свидетельства на изобретения.
Винахід уже замовили кілька іноземних країн. Изобретение уже заказали несколько зарубежных стран.
Три патенти на винахід способів лікування. Три патента на изобретение способов лечения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !