Usage examples of "Віруючі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Віруючі - в основному мусульмани-шиїти. Верующие - в основном мусульмане-шииты.
Це місце особливо шанують віруючі. Это место особенно почитается прихожанами.
Віруючі залишають лампади і квіти. Верующие оставляют лампады и цветы.
Віруючі переважно протестанти-конгрегаціоністи (97%). Верующие преимущественно протестанты-конгрегационисты (97%).
віруючі - буддисти, конфуціанці, християни-англікани. верующие - буддисты, конфуцианцы, христиане-англиканцы.
Віруючі належать до католицької конфесії. Верующие принадлежат к католической конфессии.
Більшість пакистанців люди щиро віруючі. Большинство пакистанцев люди искренне верующие.
Віруючі - католики (40%), протестанти (34%). Верующие - католики (40%), протестанты (34%).
Віруючі любили й поважали свого архіпастиря. Верующие почитали и любили своего архипастыря.
Віруючі переважно етнічні хорвати та албанці. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы.
Віруючі - православні, є представники ін конфесії. Верующие - православные, есть представители др. конфессии.
По релігії віруючі ісландці - протестанти (лютерани). По религии верующие исландцы - протестанты (лютеране).
Звідси вимога, щоб віруючі були грамотні. Отсюда требование, чтобы верующие были грамотны.
релігія: Віруючі належать до декількох релігій. религия: Верующие принадлежат к нескольким религиям.
Віруючі удіни - християни (монофісіти і православні). Верующие удины - христиане (монофиситы и православные)....
Віруючі харків'яни-католики потяглися до храму. Верующие харьковчане-католики потянулись в храм.
Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту. В эти дни верующие соблюдают строгий пост.
Віруючі - мусульмани-шиїти, іудаісти і християни-монофісіти. Верующие - мусульмане-шииты, иуда-исты и христиане-монофиситы.
Також віруючі помолились про мир в Україні. Также верующие помолились о мире на Украине.
Нагадаємо, 8 квітня православні віруючі святкували Великдень. Напомним, 8 апреля православные верующие праздновали Пасху.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!