Verwendungsbeispiele von "ДСНС" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
188 осіб від Укравтодору та ДСНС. 188 человек от Укравтодора и ГСЧС.
Ситуація знаходиться під контролем ДСНС. Ситуация находится на контроле ДСНС.
З потерпілими працювали психологи ДСНС. С пострадавшими работают психологи МЧС.
В ДСНС відбулася презентація системи "РОДОС-Україна" В ГосЧС состоялась презентация системы "РОДОС-Украина"
Щодня на місці працюють піротехніки ДСНС. Ежедневно на месте работают пиротехники ГСНС.
Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям. Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам.
• Узгодження проекту в органах ДСНС; • Согласование проекта в органах ДСНС;
Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи. Водолазы МЧС ведут поисковые работы.
"На місце події направлено співробітників ДСНС. "На место происшествия направлены сотрудников ГСЧС.
Упродовж минулого тижня підрозділи ДСНС... За прошедшие сутки подразделения ДСНС...
Про це повідомляє Гідрометцентр при ДСНС. Об этом сообщает Гидрометцентр при МЧС.
Раніше ДСНС попередила про надзвичайну пожежонебезпеку. Ранее ГСЧС предупредила о чрезвычайной пожароопасности.
Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС. Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС.
Працівники ДСНС оперативно організували безплатне харчування. Работники ГСЧС оперативно организовали бесплатное питание.
Уряд дозволив ДСНС проводити планові перевірки Правительство разрешило ДСНС проводить плановые проверки
У ДСНС це назвали "новим антирекордом". В ГСЧС это назвали "новым антирекордом".
Авіацією ДСНС скинуто близько 124 тонн води. Авиацией ДСНС сброшено около 124 тонн воды.
550 осіб ", - цитує Бочковського прес-служба ДСНС. 550 человек ", - цитирует Бочковского пресс-служба ГСЧС.
Пожежа ліквідована підрозділами ДСНС о 20:00. Пожар ликвидирован подразделениями ДСНС в 20:00.
Бійці ДСНС об 11:49 ліквідували загорання. Бойцы ГСЧС в 11:49 ликвидировали возгорание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!