Ejemplos de uso de "ДСНС" en ucraniano con traducción al ruso

<>
188 осіб від Укравтодору та ДСНС. 188 человек от Укравтодора и ГСЧС.
Ситуація знаходиться під контролем ДСНС. Ситуация находится на контроле ДСНС.
З потерпілими працювали психологи ДСНС. С пострадавшими работают психологи МЧС.
В ДСНС відбулася презентація системи "РОДОС-Україна" В ГосЧС состоялась презентация системы "РОДОС-Украина"
Щодня на місці працюють піротехніки ДСНС. Ежедневно на месте работают пиротехники ГСНС.
Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям. Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам.
• Узгодження проекту в органах ДСНС; • Согласование проекта в органах ДСНС;
Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи. Водолазы МЧС ведут поисковые работы.
"На місце події направлено співробітників ДСНС. "На место происшествия направлены сотрудников ГСЧС.
Упродовж минулого тижня підрозділи ДСНС... За прошедшие сутки подразделения ДСНС...
Про це повідомляє Гідрометцентр при ДСНС. Об этом сообщает Гидрометцентр при МЧС.
Раніше ДСНС попередила про надзвичайну пожежонебезпеку. Ранее ГСЧС предупредила о чрезвычайной пожароопасности.
Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС. Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС.
Працівники ДСНС оперативно організували безплатне харчування. Работники ГСЧС оперативно организовали бесплатное питание.
Уряд дозволив ДСНС проводити планові перевірки Правительство разрешило ДСНС проводить плановые проверки
У ДСНС це назвали "новим антирекордом". В ГСЧС это назвали "новым антирекордом".
Авіацією ДСНС скинуто близько 124 тонн води. Авиацией ДСНС сброшено около 124 тонн воды.
550 осіб ", - цитує Бочковського прес-служба ДСНС. 550 человек ", - цитирует Бочковского пресс-служба ГСЧС.
Пожежа ліквідована підрозділами ДСНС о 20:00. Пожар ликвидирован подразделениями ДСНС в 20:00.
Бійці ДСНС об 11:49 ліквідували загорання. Бойцы ГСЧС в 11:49 ликвидировали возгорание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.