Verwendungsbeispiele von "Договору" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle147 договор144 контракт2 настоящего договора1

Всі комунікації підключені, укладені договору. Все коммуникации подключены, заключены договора.

Одностороннє розірвання договору не допускається. Одностороннее расторжение контракта не допускается.

Приймаючи умови цього Договору, Реєстрант підтверджує, що: Принимая условия настоящего Договора, Регистрант подтверждает, что:

Для оформлення договору прокату надайте: Для оформления договора проката предоставьте:

розробляє конкурсну документацію та проект інвестиційного договору; разработка конкурсной документации и проекта государственного контракта;

↑ Текст Договору з відкритого неба. ^ Текст Договора по открытому небу.

дати загальну характеристику договору лізингу; дать общая характеристика договора лизинга;

Переоформлення договору на користування телефоном Переоформление договора на пользование телефоном

Сьогодні це (розрив договору - прим. Сегодня это (разрыв договора - прим.

Для реєстрації договору комерційної субконцесії: Для регистрации договора коммерческой субконцессии:

Причини укладання цивільно-правового договору: При заключении гражданско-правового договора:

копії договору на вивезення сміття; копия договора о вывозе мусора;

Різні умови дострокового розірвання договору. Различные условия досрочного разрыва договора.

Характеристики договору - консенсуальний, двосторонній, сплатний. Характеристики договора -- двусторонний, консенсуальный, возмездный.

Підписання польсько-радянського мирного договору. Подписание советско-грузинского мирного договора.

Підготовка та укладання кредитного договору. Подготовка и составление кредитного договора.

Описати приблизну структуру колективного договору. определить примерную структуру коллективного договора.

предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент); предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент);

Акцепт оферти і укладення Договору. Акцепт Оферты и заключение Договора.

Додаток до Договору: Таргетована реклама Приложение к Договору: Таргетированная реклама

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen