Exemples d’usage de "Друг" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous100 друг100
Не лякай нас, милий друг, Не пугай нас, милый друг,
Він друг, прикрашений різноманітною одежею. Он друг, украшенный разнообразными одеждами.
Геморой: коли ліпший друг - проктолог Геморрой: когда лучший друг - проктолог
Поверніться друг до друга спинами. Повернитесь друг к другу спинами.
"Мій друг - людина несерйозна" (латис. "Мой друг - человек несерьёзный" (латыш.
Прийми з усмішкою, мій друг, Прими с улыбкою, мой друг,
Загинув і друг Хмельницького, Кричевський. Погиб и друг Хмельницкого, Кричевский.
Дурнуватий гопник, кращий друг Івановича. Глуповатый гопник, лучший друг Иваныча.
Ваш найкращий друг для фітнесу Ваш лучший друг для фитнеса
Близький друг Ґеорґе Ґеорґіу-Дежа. Близкий друг Георге Георгиу-Дежа.
Люблю її, мій друг Ельвіна, Люблю ее, мой друг Эльвина,
Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін. Её лучший друг - шимпанзе Дарвин.
Мій бідний, мій далекий друг! Мой бедный, мой далекий друг!
Справжній друг і совість Орма. Настоящий друг и совесть Орма.
"Книга твій друг - бережи її". "Книга твой друг - береги ее!"
Його найкращий друг Хоакін Фенікс. Его лучший друг Хоакин Феникс.
і мій друг Кріс Маллін и мой друг Крис Маллин
Книга - найкращий друг і порадник. Книга - лучший друг и советчик.
Найкращий друг Паші і Бульдозера. Лучший друг Паши и Бульдозера.
Друг, який лікує травми дітей Друг, который лечит травмы детей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !