Exemples d’usage de "ЗМІ пишуть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Про це пишуть турецькі ЗМІ. Об этом пишет турецкие СМИ.
Про нас пишуть Хмельницькі ЗМІ О нас пишут Хмельницкие СМИ
Про це пишуть сепаратистські ЗМІ. Об этом пишут сепаратистские СМИ.
Починаються інтриги і брудні наклепи в ЗМІ. Начинаются интриги и грязные сливы в СМИ.
І щоденно пишуть історію свого життя. Каждый день пишет историю твоей жизни.
Продовжується тиск на ЗМІ ", - повідомила Лутковська. Продолжается давление на СМИ ", - подчеркнула Лутковская.
Зазвичай учні пишуть вітальні повідомлення. Обычно ученики пишут поздравительные сообщения.
Під прицілом ЗМІ - Ford GT40 1966. Под прицелом СМИ - Ford GT40 1966.
Про це пишуть "Весті.Економіка". Об этом пишет "Вести.Экономика".
Моніторинг зарубіжних ЗМІ та Інтернет-ресурсів; Мониторинг зарубежных СМИ и Интернет-ресурсов;
У шкільних підручниках так і пишуть. В школьных учебниках так и пишут.
ЗМІ про нас ОСББ запитання-відповіді СМИ о нас ОСМД вопросы-ответы
Назву рахунка пишуть посередині таблиці. Наименование счёта пишут посредине таблицы.
"Японська сторінка" в публікаціях ЗМІ "Японская страничка" в публикациях СМИ
Назви блоків пишуть в квадратних дужках. Название блоков пишется в квадратных скобках.
Підтримка лідерів думок, ЗМІ та блогерів Поддержка лидеров мнений, СМИ и блогеров
Про це повідомив керівник відомства Микола Никифоров, пишуть "Ведомости". Это дал понять министр связи Николай Никифоров, пишут "Ведомости".
Британські ЗМІ: Москва насміхається над Євросоюзом Британские СМИ: Москва насмехается над Евросоюзом
У соцмережах пишуть про кончину екс-президента. В соцсетях пишут о кончине экс-президента.
Це жахлива ситуація ", - розповідають російським ЗМІ. Это чудовищная ситуация ", - рассказывают российским СМИ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !