Exemplos de uso de "Зауваження" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos19 замечание19

mostrar

Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.

Що ж, цілком резонне зауваження. Что ж, вполне резонное замечание.

Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються! Замечания: анонимные уведомления не рассматриваются!

12.9 Заключні зауваження, 699 12.9 Заключительные замечания, 699

Практичне зауваження до багатьох дослідів. Практическое замечание ко многим опытам.

16.10 Заключні зауваження, 907 16.10 Заключительные замечания, 907

"Ми врахували майже всі зауваження. "Мы учли почти все замечания.

Один з перехожих зробив йому зауваження. Один из прохожих сделал ему замечание.

Друге зауваження стосується тематичної визначеності проблеми. Второе замечание касается тематической определенности проблемы.

Водій зупинився і зробив їм зауваження. Водитель остановился и сделал им замечание.

Четверте зауваження автоматично тягнуло дискваліфікацію спортсмена. Четвёртое замечание заканчивалось для спортсмена дисквалификацией.

деякі зауваження з прочищення труб бетононасоса некоторые замечания по прочистке труб бетононасоса

Зауваження: всі значення чутливі до регістру Замечание: все значения чувствительны к регистру

розглядається кожне зауваження чи скарга споживача; рассматривается каждое замечание или жалоба потребителя;

Зауваження обов'язково вимагають письмової форми. Замечания обязательно требуют письменной формы.

сексистські, расистські, гомофобні або жалюгідні зауваження; сексуальные, расистские, гомофобные или уничижительные замечания;

Обов'язково врахуємо ваші конструктивні зауваження. Обязательно учтем ваши конструктивные замечания.

Правоохоронець зробив зауваження хлопцеві через порушення ПДР. Инспекторы сделали замечание мужчине за нарушение ПДД.

Зауваження: Метод each / 2 повертає атом: ok. Замечание: Метод each / 2 возвращает атом: ok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!