Exemples d’usage de "Кличе" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 звать20
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
кличе, я чую, слави шум! * Зовет, я слышу, славы шум! *
"Життя кличе" В. Білль-Білоцерковського. "Жизнь зовет" Б. Билль-Белоцерковского.
Кличе її - але діва дрімає, Зовет ее - но дева дремлет,
Голосом хрипким кличе на допомогу. Голосом хриплым зовет на помощь.
Весна в село вас кличе, Весна в деревню вас зовет,
Скульптура називається "Батьківщина-мати кличе!". Скульптура называется "Родина-мать зовёт!".
Кличе мене поглядом і криком своїм Зовет меня взглядом и криком своим
Ідіть туди, куди кличе вас серце. Идите туда, куда зовет вас сердце.
І знову дзвоник кличе на урок! И снова звонок зовёт на урок!
Сусанін кличе Антоніду і благословляє молодих. Сусанин зовёт Антониду и благословляет молодых.
Франклін також кличе на допомогу Ламара. Франклин также зовёт на помощь Ламара.
Левон кличе на шашлик всіх друзів. Левон зовёт на шашлык всех друзей.
"Небо кличе" - радянський фантастичний фільм 1959 року. "Небо зовёт" - советский фантастический фильм 1959 года.
Мова йде про статуї "Батьківщина-Мати кличе!". Речь идет о статуе "Родина-Мать зовет!".
Сама 20-річна красуня кличе це мистецтвом. Сама 20-летняя красотка зовет это искусством.
Центром ансамблю є скульптура "Батьківщина-Мати кличе!". Центром ансамбля является скульптура "Родина-Мать зовёт!".
Мураха кличе всіх вибиратися з-під грибка. Муравей зовет всех выбираться из-под грибка.
Чоловік бабці Капи, яка кличе його Шершуня. Супруг бабы Капы, которая зовёт его Шершулей.
Та кличе його з собою в ванну. Та зовет его с собой в ванную.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !