Exemples d’usage de "Колектив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Колектив приступає до концертної діяльності. Коллектив приступает к концертной деятельности.
Міжнародний колектив генетиків визначив походження лейкемії. Международная группа генетиков определила происхождение лейкемии.
З повагою колектив клініки MedicoMente. С уважением коллектив клиники MedicoMente!
колектив записав рок-варіант шведського національного гімну. группа записала рок-вариант шведского национального гимна.
Спочатку колектив називався "Гаер Жорж". Первоначально коллектив назывался "Гаер Жорж".
Привітний колектив, дуже чемні люди. Приветливый коллектив, очень вежливые люди.
Творчий колектив з сучасним баченням. Творческий коллектив с современным видением.
Творчий колектив посів друге место. Творческий коллектив занял второе место.
цікаве навчання, прекрасний колектив, взаєморозуміння; интереснейшее обучение, прекрасный коллектив, взаимопонимание;
З повагою, колектив ЮК "Брона". С уважением, коллектив ЮК "Брона".
З повагою колектив ТОВ "Астер" С уважением коллектив ООО "Астер"
хороші умови праці, дружній колектив хорошие условия труда, дружный коллектив
Дружний колектив завжди і всюди Дружный коллектив всегда и везде
З повагою, колектив ТД "Галпідшипник". С уважением, коллектив ТД "Галподшипник".
народний колектив театр танців "Ліла"; народный коллектив театр танцев "Лила";
З повагою, колектив ТМ "Болена" С уважением, коллектив ТМ "Болена"
Це був колектив справжніх ентузіастів. Это был коллектив настоящих энтузиастов.
Колектив музею гостинно зустріне відвідувачів! Коллектив музея гостеприимно встретит посетителей!
11) колектив гурту "Ляпис Трубецькой" 8) коллектив группы "Ляпис Трубецкой"
У ХІРЕ змінився колектив професорів. В ХІРЕ изменился коллектив профессоров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !