Exemples d’usage de "Криниця" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Джерело Матері Божої - Кіріченкова криниця. Источник Божией Матери - Кириченкова криница.
Різні віхи історії пережила криниця. Разные вехи истории пережил колодец.
Поряд знаходиться криниця з цілющою водою. Рядом находится источник с целительной водой.
1920 - перейменоване в хутір Криниця. 1920 - переименовано в хутор Криница.
База зеленого туризму "Чумацький криниця" База зеленого туризма "Чумацкий колодец"
Переїзд у с. Біла Криниця. Переезд в с. Белая Криница.
Від монастирського комплексу залишилася тільки криниця. От монастырского комплекса остался только колодец.
Екскурсія в с. Біла Криниця. Экскурсия в с. Белая Криница.
Замкова криниця сягає понад 70 метрів глибини. Замковый колодец достигает более 70 метров глубины.
Неподалік від храму знаходиться Кириченкова криниця. Неподалеку от храма находится Кириченкова криница.
Фільм знятий за романом Регіни Езер "Криниця". Фильм снят по роману Регины Эзеры "Колодец".
Біла Криниця заснована на початку XX століття. Белая Криница основана в начале XX века.
Село Погожаа Криниця відоме з 1886 року. Село Погожая Криница известно с 1886 года.
Собор Успіння Пресвятої Богородиці, с. Біла Криниця; Собор Успения Пресвятой Богородицы, с. Белая Криница;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !