Exemples d'utilisation de "Крім" en ukrainien avec la traduction "кроме"

<>
afficher
Крім того, масаж також знеболює. Кроме того, массаж также обезболивает.
Крім того, дозування також просте. Кроме того, дозировка также проста.
Крім цього, знімався в мюзиклах. Кроме этого, снимался в мюзиклах.
Крім статуеток, знайдені гравіровані зображення. Кроме статуэток, найдены гравированные изображения.
допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
2) посвідчують заповіти (крім секретних); 2) удостоверить завещание (кроме секретных);
Крім того, вимагайте копію протоколу. Кроме того, требуйте копию протокола.
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Крім того будується новий космодром. Кроме того строится новый космодром.
Все роблю сам крім термообробки. Все делаю сам кроме термообработки.
крім того, заборонялася участь блоків. кроме того, запрещалось участие блоков.
Живе повсюдно, крім жарких пустель. Обитает повсюду, кроме жарких пустынь.
Крім того, добровольці непогано здружилися. Кроме того, добровольцы неплохо сдружились.
Крім того, вбиті троє нападників. Кроме того, убиты трое нападавших.
допоміжна будівельна продукція (крім електроапаратури) вспомогательная строительная продукция (кроме электроаппаратуры)
Крім гірничої виділяється цукрова промисловість. Кроме горной выделяется сахарная промышленность.
Крім капоейри також займається бодібілдінгом. Кроме капоэйры также занимается бодибилдингом.
Крім того, триває збиральна кампанія. Кроме этого, продолжается уборочная кампания.
Крім того, посилюється психологічний аналіз. Кроме того, проводятся психологические экспертизы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger