Exemples d’usage de "Лівий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Правий щитотримач - лось, лівий - олень. Левый щитодержатель - лось, правый - олень.
Лівий крайній і центральний нападник. Левый крайний и центральный нападающий.
Притоки - Тала (правий), Полуденний (лівий). Притоки - Талая (правый), Полуденный (левый).
Правий берег крутий, лівий - пологий. Правый берег крутой, левый - пологий.
Лівий націоналізм зазвичай дотримується антиімперіалізму. Левый национализм обычно придерживается антиимпериализма.
Був сформований лівий коаліційний уряд. Было сформировано левое коалиционное правительство.
Розрізняють екстремізм правий і лівий. Различают экстремизм левый и правый.
Лівий берег: вул. Бориспільська 4 Левый берег: ул. Бориспольская 4
Лівий арифметичний зсув ідентичний логічному. Левый арифметический сдвиг идентичен логическому.
3) радикальний (правий та лівий). 3) радикальный (правый и левый).
"Лівобережна" - Залізнична платформа "Лівий берег" "Левобережная" - железнодорожная платформа "Левый берег"
Розрізняють правий і лівий екстремізм. Выделяют левый и правый экстремизм.
лівий берег низький, розораний степ. левый берег низкий, распаханная степь.
Парк партизанської слави (Лівий берег) Парк партизанской славы (Левый берег)
Лівий бік (минуле) - блакитного кольору. Левая сторона (прошлое) - голубого цвета.
нападники - 3 (правий, центральний, лівий). нападающие - 3 (правый, центральный, левый).
Долина асиметрична: лівий схил пологий; Долина асимметрична: левый склон положе;
Чорний Черемош - лівий витік Черемошу. Черный Черемош - левый приток Черемоша.
Фланг - правий (лівий) край строю. Фланг - правая (левая) оконечность строя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !