Exemples d’usage de "Майдану" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ". Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ".
Для просторого майдану підійде острівне планування. Для просторной площади подойдет островная планировка.
Активісти координуються зі сцени Майдану....... Активисты координируются со сцены Майдана.
реконструкція майдану біля пам'ятника "Воїну-Визволителю"; Реконструкция площади возле памятника "Воину-освободителю";
с. Сокільники, вул. Героїв Майдану с. Сокольники, ул. Героев Майдана
Посередині майдану знаходиться пам'ятник Лесі Українці. Посреди площади находится памятник Леси Украинки.
Україна не витримає чергового Майдану. Украина не выдержит третьего Майдана.
Жодних перемов без мандату Майдану! Никаких переговоров без мандата Майдана.
Це - театр на барикаді Майдану. Это - театр на баррикаде Майдана.
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Її чоловік був активістом Майдану. Этот парень был активистом Майдана.
"Я вважаю себе активістом Майдану. "Я считаю себя активистом Майдана.
Кусюк - особистість для Майдану знакова. Кусюк - личность для Майдана знаковая.
Початок найбільш кривавого штурму Майдану. Начало самого кровавого штурма Майдана.
Читайте також: Перемога єреванського Майдану. Читайте также: Победа ереванского Майдана.
Організовують автопробіг приурочений річниці Майдану. Организуют автопробег приурочен годовщине Майдана.
"Я вітаю героїчних людей Майдану. "Я приветствую героический народ Майдана.
Що відбувалось за лаштунками Майдану? Что происходило за кулисами Майдана?
Після Майдану зайнявся журналістськими розслідуваннями. После Майдана занялся журналистскими расследованиями.
Кістяк підрозділу склали учасники Майдану. Костяк подразделения составили участники Майдана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !