Exemples d'utilisation de "Майже" en ukrainien avec la traduction "почти"

Rechercher

Traductions:

tous606 почти550 практически35 около18 примерно3

afficher

Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.

Лікарської допомоги майже не виявлялося. Врачебной помощи почти не оказывалось.

Тому Плутоні майже все замерзає; Поэтому Плутоне почти все замерзает;

Майже 100 осіб перевезли тракторами. Почти 100 человек перевезли тракторами.

Район майже повністю поглинений Монастиракі. Район почти полностью поглощен Монастираки.

Африка майже посередині перетинається екватором. Африка почти посредине пересекается экватором.

Червневе наступ майже відразу захлинувся; Июньское наступление почти сразу захлебнулось;

Судноплавна майже по всій течії; Судоходна почти на всём протяжении;

"Резерв часткових покращень майже вичерпаний. "Резерв частичных улучшений почти исчерпан.

видобуто майже 3 млн.т. добыто почти 3 млн.т.

Талант вченого проявився майже відразу. Талант ученого проявился почти сразу.

Послуги в Андоррі майже безкоштовні. Услуги почти в Андорре бесплатны.

Майже добу поліцейські розшукували дівчину. Почти сутки полицейские разыскивали девушку.

Активація хмари відбувається майже миттєво. Активация облака происходит почти мгновенно.

Хвостовий плавець витягнуто майже горизонтально. Хвостовой плавник вытянут почти горизонтально.

Це майже як тест Роршаха. Это почти как тест Роршаха.

і земної діб майже однакова. и земной суток почти одинакова.

Взяття влади відбулося майже безкровно. Взятие власти произошло почти бескровно.

Ресторану БРАТИСЛАВА майже 40 років Ресторану БРАТИСЛАВА почти 40 лет

Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !