Exemples d'utilisation de "Мить" en ukrainien avec la traduction "миг"

<>
Але це тільки коротка мить. Но это лишь краткий миг.
всьому пора, всьому свій мить, Всему пора, всему свой миг,
Мені кожну мить - урочиста звістка. Мне каждый миг - торжественная весть.
Час майнув як одна мить. Время пролетело как один миг.
Але зла промчить швидкий мить: Но зла промчится быстрый миг:
але близький, близький мить перемоги. Но близок, близок миг победы.
На мить зник - і зверхньо На миг исчез - и свысока
буде день, немов мить веселощів... Будет день, словно миг веселья...
І в цей незрівнянний мить - И в этот несравненный миг -
З Novellina особливою стає кожна мить. С Novellina особой становится каждый миг.
Цінуйте кожну мить, яку тут проводите. Цените каждый миг, который здесь проводите.
І світ на мить один перетворився, И мир на миг один преобразился,
навколишній світ, який в цю мить окрестный мир, который в этот миг
Тобто, овуляція відбувається в одну мить. Фактически, овуляция происходит в один миг.
Найближчий 2010 - І вічністю наповнений мить... Ближайший 2010 - И вечностью наполнен миг...
буде день, немов мить веселощів - Блок Будет день, словно миг веселья - Блок
45 хвилин пролетіли як одна мить. 5 часов пролетели как один миг.
Зацепін Олександр "Є тільки мить" midi Зацепин Александр "Есть только миг" midi
В цей швидкий мить не прочитав! В сей быстрый миг не прочитал!
Нехай кожна мить життя радує своєю неповторністю. Пусть каждый миг жизни радует своим совершенством!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !