Verwendungsbeispiele von "Може" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Технолог може займати первинні посади: Технолог может занимать первичные должности:
Тому воно може називатися системним. Тогда анализ можно называть системным.
Може служити як жива огорожа. Это может быть живая изгородь.
Джуліана Ассанжа може зіграти жінка Джулиана Ассанжа может сыграть женщина
Може використовуватися для первинного пірсингу. Можно использовать для первичного пирсинга.
Грижа міжхребцевого диска може розвинутися внаслідок травми. Грыжа межпозвоночного диска может быть вызвана травмой.
Також може захоплюватися азартними іграми. Также может увлекаться азартными играми.
Ця розбіжність може проявитись двояко: Эти расхождения можно объяснить двояко:
Запис у трудовій книжці може виглядати так: Запись в трудовой книжке может быть такой:
Наскільки товстою може бути стяжка? Насколько толстой может быть стяжка?
Тут може придатися европейський досвід. Здесь можно воспользоваться европейским опытом.
Південно-східний та східний вітер може досягати сильних поривів. Юго-восточный и южный ветер может быть сильно порывистым.
може постраждати це тріснув корпус. может пострадать это треснутый корпус.
Рентабельність може обчислюватися по-різному. Рентабельность можно исчислять по-разному.
Жовчний запалення може бути викликано: Желчный воспаление может быть вызвано:
Про нього може розповідати годинами. О нем можно рассказывать часами.
Вона може стати героїнею анекдотів. Она может стать героиней анекдотов.
Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника. Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника.
Новинський може посилити цю групу. Новинский может усилить эту группу.
може використовуватися стандартна обробка епоксидної / скляної тканини можно использовать стандартную эпоксидную / стеклянную обработку ткани
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!