Usage examples of "Населення" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Населення Срібного займалося й ремеслом. Население Сребного занималось и ремеслом.
Населення займалося землеробством, слюсарством, полюванням. Жители занимались земледелием, скотоводством, охотой.
Римляни обклали лівійське населення даниною. Римляне обложили ливийское население данью.
Населення прибережних районів займається рибальством. Жители приозёрных селений занимаются рыболовством.
Населення Чіти - 340 000 людей. Население Читы - 340 000 человек.
Просимо населення міста зберігати спокій. Просьба жителям города сохранять спокойствие.
Забезпечення санітарно-епідеміологічного благополуччя населення Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения
Значна частина населення залишила місто. Подавляющее большинство жителей оставили город.
98,7% населення сповідували іслам; 98,7% населения исповедовали ислам;
Зростає купівельна спроможність населення міста. Растет покупательная способность жителей города.
Густота населення - 85 осіб / км ². Плотность населения - 85 человек / км ?.
Населення радісно зустрічало своїх визволителів. Жители восторженно встретили своих освободителей.
Переважна більшість населення сповідують буддизм. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Чисельність населення автономії продовжує скорочуватися. Продолжает сокращаться численность жителей автономии.
Розпочався тиск на місцеве населення. Началось давление на местное население.
Населення радо зустріло воїнів-визволителів. Жители радушно встречали воинов-освободителей.
Населення обслуговується комунальними підприємствами району: Население обслуживается коммунальными предприятиями района:
Радянським воїнам активно допомагало місцеве населення. Бойцам дивизии активно помогали местные жители.
Населення України старіє швидкими темпами. Население Украины стареет стремительными темпами.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!