Exemples d'utilisation de "Обох" en ukrainien avec la traduction "обе"

<>
З обох боків - фігурки людей. С обеих сторон - фигурки людей.
Швартові лебідки з обох сторін Швартовые лебедки с обеих сторон
Нагороджений Залізними хрестами обох ступенів. Награждён Железным крестом обеих степеней.
у обох сторін є нанокостюми. у обеих сторон есть нанокостюмы.
Почалась канонада з обох сторін. Началась канонада с обеих сторон.
Вогонь припинився з обох боків. Огонь прекращен с обеих сторон.
По обох сторонах були поранені. С обеих сторон были раненые.
Автор обох скульптур - Зураб Церетелі. Автор обеих скульптур - Зураб Церетели.
1) вивих обох кісток передпліччя; 1) вывих обеих костей предплечья;
Зевс перетворив обох у камінь. Зевс превратил обеих в камень.
Довіра з обох сторін однакове. Доверие с обеих сторон одинаковое.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Державна галерея, будови обох палат парламенту. Национальная галерея, здания обеих палат парламента.
Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін. Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон.
Гессе розумів обмеженість обох цих позицій. Гессе понимал ограниченность обеих этих позиций.
На обох платформах є типові навіси. На обеих платформах имеются типовые навесы.
Автоматичний друк з обох сторін (Windows) Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)
Активні дії припинені з обох сторін. Активные действия приостановлены с обеих сторон.
Вони розташовані з обох боків дискети. Они расположены с обеих сторон дискеты.
Така співпраця вигідна для обох сторін. Такое сотрудничество выгодно для обеих сторон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !