Exemplos de uso de "Поза" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos103 вне102 поза1
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
Поза повинна бути природною і красивою. Поза должна быть естественной и красивой.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.
cудова реструктуризація - поза процедурою банкрутства. Судебная реструктуризация - вне процедуры банкротства.
Поза монастирем діють 11 церков. Вне монастыря находится 11 церквей.
Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
Поза конкурсом покажуть 99 стрічок. Вне конкурса покажут 99 лент.
Моніторинг дій персоналу поза офісом Мониторинг действий персонала вне офиса
Астральна проекція / зустріч поза тілом. Астральная проекция / встреча вне тела.
Постріл поза послідовності вважається промахом. Выстрел вне последовательности считается промахом.
Говорити надмірно або поза чергою Говоря чрезмерно или вне очереди
Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.
Інші виняткові обставини поза контролем Другие исключительные обстоятельства вне контроля
Внучка теж народилася поза Кримом. Внучка тоже родилась вне Крыма.
стайні, розташованої поза стінами зміцнення; конюшни, расположенной вне стен укрепления;
Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"
Троянди поза простором і часом! Розы вне пространства и времени!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!