Exemples d’usage de "Помічником" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Помічником редакції виступала редакційна колегія. Помощником редакции выступала редакционная коллегия.
Працював помічником майстра ткацького цеху. Работал помошником мастера ткацкого цеха.
Почав працювати 1970 року помічником бригадира тракторної бригади. В 1970 году работал помощником бригадира тракторной бригады.
Служив рядовим, помічником командира взводу. Служил рядовым, помощником командира взвода.
Його помічником був військовий довбиш. Его помощником был военный довбыш.
Був спеціальним помічником Аріеля Шарона. Являлся специальным помощником Ариэля Шарона.
Дерієн наймається до них помічником. Дэриен нанимается к ним помощником.
Працював помічником конгресмена Вільяма Стайгера. Работал помощником конгрессмена Уильяма Стайгера.
помічником Головного інспектора Армії УНР. Помощник главного инспектора армии УНР.
Активним помічником комуністів є комсомольці. Активными помощниками коммунистов являются комсомольцы.
розпочинав зі сценаріїв, помічником режисера. начинал со сценариев, помощником режиссера.
Був місіонером і помічником благочинного. Состоял миссионером и помощником благочинного.
Був помічником капітана буксирного пароплава. Был помощником капитана буксирного парохода.
Працював різноробочим, електриком, помічником сталевара. Работал разнорабочим, электриком, помощником сталевара.
1950 - Стає помічником Арне Якобсена. 1950 - Становится помощником Арне Якобсена.
Хупер погоджується виступити помічником Квінта. Хупер соглашается выступить помощником Куинта.
Працював помічником муфтія з оргпитань. Работал помощником муфтия по оргвопросам.
Був помічником машиніста, ремонтником, інженером. Был помощником машиниста, ремонтником, инженером.
Марія Гайдар призначена помічником губернатора Одеси Мария Гайдар назначена помощником губернатора Одессы
Володя ріс гарним помічником сім'ї. Володя рос хорошим помощником семье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !