Verwendungsbeispiele von "Порізати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 порезать17
Овочі порізати кубиками, рибу - брусочками. Овощи порезать кубиками, рыбу - брусочками.
Зелень і часник дрібно порізати. Зелень и чеснок мелко порезать.
Помідори промити і порізати кружальцями. Помидоры промыть и порезать кружочками.
Лук підготувати і порізати кубиками. Лук подготовить и порезать кубиками.
Овочі почистити, помити і порізати. Овощи почистить, помыть и порезать.
Зелену цибулю промити і порізати. Зеленый лук промыть и порезать.
морква, цибуля, картоплю почистити і порізати. Морковь, лук, картофель почистить и порезать.
цибулю почистити, промити і дрібно порізати. Лук почистить, промыть и мелко порезать.
Почистити цибулю і часник, дрібно порізати. Почистить лук и чеснок, мелко порезать.
Цибуля, часник і зелень дрібно порізати. Лук, чеснок и зелень мелко порезать.
М'ясо порізати на великі шматки. Мясо порежьте на крупные куски.
Потім порізати невеликими брусочками або кубиками. Затем порезать некрупными брусочками или кубиками.
Більш товстий поролон порізати ножем проблематично. Более толстый поролон порезать ножом проблематично.
Порізати копчені реберця, як вам зручно. Порезать копченые ребрышки, как вам удобно.
М'ясо помити і порізати, посолити, поперчити. Мясо помыть и порезать, посолить, поперчить.
М'ясо порізати, обсмажити до золотої скоринки. Мясо порезать, обжарить до золотой корочки.
М'ясо промити і порізати невеликими шматочками. Мясо промыть и порезать некрупными кусочками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!