Exemples d’usage de "Потяги" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Їздять в Коломию і потяги. Ездят в Коломыю и поезда.
Експлуатуються потяги DT4 та DT5. Эксплуатируются составы DT3 и DT4.
Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті). Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти).
Потяги в Новоолексіївку з Києва Поезда в Новоалексеевку из Киева
Обслуговують лінію потяги фірми Alstom. Линию обслуживают составы фирмы Alstom.
У Криму запустять швидкісні потяги В Крыму запустят скоростные поезда
Вантажні потяги вже протестували новий шлях. Грузовые составы уже протестировали новый путь.
Потяги Eurostar - пасажирський поїзд Квитки Поезда Eurostar - пассажирский поезд Билеты
"Парк Уемблі", звідки потяги переймали паровози. "Парк Уэмбли", откуда составы перенимали паровозы.
Потяги ходять в режимі обкатки. Поезда ходят в режиме обкатки.
З Одеси відправляються потяги далекого прямування. Из Одессы отправляются составы дальнего следования.
Додаткові потяги на Великдень 2017 Дополнительные поезда на Пасху 2017
Два пасажирські потяги зіткнулися лобом у лоб. Два пассажирских состава столкнулись лоб в лоб.
Ці потяги не дотримуються розкладу Эти поезда не придерживаются расписания
Там зіткнулися два пасажирські потяги. Там столкнулись два пассажирских поезда.
Захоплюючі Потяги мости в Європі Захватывающие Поезда мосты в Европе
Потяги на жовтневі свята 2017 Поезда на октябрьские праздники 2017
Пасажирські потяги матимуть нову класифікацію. Пассажирские поезда получат новую классификацию.
В Швейцарії зіштовхнулось два потяги. В Швейцарии столкнулись два поезда.
Pendolino - нові швидкісні потяги в Польщі Pendolino - новые скоростные поезда в Польше
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !