Exemples d'utilisation de "Потім" en ukrainien avec la traduction "потом"

<>
Потім, порадившись із Кавалерідзе, погодився. Потом, посоветовавшись с Кавалеридзе, согласился.
Довести зворотне потім зовсім непросто. Доказать обратное потом совсем непросто.
Потім відвалом загрібає викопані траншеї. Потом отвалом загребает выкопанные траншеи.
Природно голодування відкладено на потім. Естественно голодание отложено на потом.
Потім лелеки їм дарують диво. Потом аисты им дарят чудо.
Потім його посадили в тюрму. Потом его посадили в тюрьму.
Всевишній бог, як водиться, потім Всевышний бог, как водится, потом
потім треба активувати вказану процедуру. потом надо активировать указанную процедуру.
Спочатку панелі оцінюють, потім ремонтують. Сначала панели оценивают, потом ремонтируют.
А потім враз усе змінилося. А потом все враз изменилось.
Що буде потім, неважко передбачити. Что будет потом, предсказать несложно.
Тебе повалений, а потім повісять. Тебя свергнут, а потом повесят.
Потім застосовують антидот N-ацетилцистеїн. Потом вводят антидот N-ацетилцистеин.
Без далеких довідок - а потім? Без дальних справок - а потом?
Потім укладається картопля товстим шаром. Потом укладывается картофель толстым слоем.
А потім настане черга Росії. А потом придет черед России.
Потім знову приїхав до Кременчука. Потом опять приехал в Кременчуг.
Потім апостоли здійснили обряд хрещення. Потом апостолы осуществили обряд крещения.
Працював матросом, потім бродячим робочим. Работал матросом, потом бродячим рабочим.
Не відкладайте мрії на потім! Не откладывайте мечты на потом!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !