Exemples d'utilisation de "Проголошено" en ukrainien avec la traduction "провозгласить"

<>
У 1953 році проголошено республіку. В 1953 году провозглашена Республика.
1870 - Рим проголошено столицею Італії. 1870 - Рим провозглашен столицей Италии.
Днем фотографа проголошено 12 липня. Днём фотографа провозглашено 12 июля.
владу було проголошено на Памірі. власть была провозглашена на Памире.
Було проголошено суверенну владу народу. Была провозглашена суверенная власть народа.
"Автокефалію Православної церкви України проголошено. "Автокефалия Православной церкви Украины провозглашена.
У 1025 П. проголошено королівством. В 1025 П. провозглашено королевством.
Було проголошено Українську Народну Республіку. Была провозглашена Украинская Народная Республика.
18 червня - Єгипет проголошено республікою. 18 июня - Египет провозглашён республикой.
У 1881 R було проголошено королівством. В 1881 Р. была провозглашена королевством.
1918 - проголошено закон ЗУНР "Про адміністрацію". 1918 - провозглашен закон ЗУНР "Об администрации".
День Конституції проголошено в Україні вихідним. День Конституции провозглашен в Украине выходным.
1961 -- проголошено незалежність Кувейту від Британії. 1961 - провозглашена независимость Кувейта от Великобритании.
Цю культуру було проголошено "королевою полів". Эта культура была провозглашена "королевой полей".
1870 - місто Рим проголошено столицею Італії. 1870 - город Рим провозглашен столицей Италии.
Королем Швеції проголошено десятирічного Біргера Магнусона. Королем Швеции провозглашен десятилетний Биргер Магнуссон.
20 квітня буде проголошено Днем Булгакова. 20 апреля будет провозглашено Днем Булгакова.
Проголошено вступну та резолютивну частину постанови. Провозглашены вступительная и резолютивная части постановления.
· було проголошено амністію політичним в'язням; · была провозглашена амнистию политическим заключенным;
1955 - Південний В'єтнам проголошено республікою. 1955 - Южный Вьетнам провозглашён республикой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !