Exemples d'utilisation de "Пішов" en ukrainien avec la traduction "пойти"

Rechercher

Traductions:

tous96 уйти45 пойти40 удалиться4 последовать3 выйти2 отправиться1 пошло1

afficher

Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.

Закінчивши десятирічку, пішов до війська. Закончив десятилетку, пошёл в армию.

Взявши плату, Майлз пішов нагору. Взяв плату, Майлз пошёл наверх.

Воювати пішов за покликом серця. Воевать пошел по зову сердца.

Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору. Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх.

Провідником пішов місцевий рибалка Андрєєв. Проводником пошёл местный рыбак Андреев.

Кузьма пішов працювати за наймом. Кузьма пошел работать по найму.

Бобер пішов у самостійне життя. Бобер пошел в самостоятельную жизнь.

Пішов Балда в ближній лісок, Пошел Балда в ближний лесок,

Пішов до діда, говорить: "Біда! Пошел к деду, говорит: "Беда!

Фашист задимів і пішов вниз. Фашист задымил и пошёл вниз.

М. Кейнса "пішов двома шляхами. М. Кейнса "пошло двумя путями.

Пішов старий до синього моря; Пошёл старик к синему морю;

Вистрілив, забув і пішов сховався. Выстрелил, забыл и пошел спрятался.

Після школи пішов у фізкультурний технікум. После школы пошел в физкультурный техникум.

Він усвідомлено пішов на цей вчинок. Он осознанно пошёл на этот поступок.

І як свинець пішов на дно. И как свинец пошел ко дну.

Щоб відволіктися, я пішов в "Орфеум". Чтобы отвлечься, я пошёл в "Орфеум".

Процес приватизації пішов у непередбачуваному напрямі. Процесс приватизации пошел в непредсказуемым направлении.

І тоді султан пішов ва-банк. И тогда султан пошел ва-банк.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !