Verwendungsbeispiele von "Сприяють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вони сприяють виділенню гормону радості. Они способствуют выделению гормона радости.
Інгібітори сприяють зворотному розвитку гіпертрофії. Ингибиторы содействуют обратному развитию гипертрофии.
Сприяють надмірному зволоженню прибережних територій Способствуют чрезмерному увлажнению прибрежных территорий
Які соки сприяють розрідженню крові? Какие соки способствуют разжижению крови?
розвитку П. сприяють пітливість, плоскостопість. развитию П. способствуют потливость, плоскостопие.
Фізіопроцедури сприяють швидкому відновленню пацієнта. Физиопроцедуры способствуют быстрому восстановлению пациента.
Цьому сприяють міцні дзьоби птахів. Этому способствуют крепкие клювы птиц.
Процесу одужання сприяють фізіотерапевтичні процедури. Процессу выздоровления способствуют физиотерапевтические процедуры.
Такі засоби сприяють затримці рідини. Такие средства способствуют задержке жидкости.
Найчастіше вони сприяють появі комедонов. Зачастую они способствуют появлению комедонов.
сприяють формуванню гарної, красивої постави; способствуют формированию хорошей, красивой осанки;
Сильні перевантаження сприяють стрибків тиску. Сильные перегрузки способствуют скачкам давления.
використовуються препарати, сприяють поліпшенню биття серця. Используются препараты, способствующие улучшению биения сердца.
Ультрафіолетові промені сприяють виробленню вітаміну D. Ультрафиолетовые лучи способствуют выработке витамина D.
Вони не завжди сприяють осмисленості дискурсу. Они не всегда способствуют осмысленности дискурса.
Саме вони сприяють виробленню пігменту меланіну. Именно они способствуют выработке пигмента меланина.
Поглибленню філологічних знань студентів сприяють курси: Углублению филологических знаний студентов способствуют курсы:
Косметичні продукти сприяють зміцненню нігтьових пластин. Косметические продукты способствуют укреплению ногтевых пластин.
Останні сприяють більшій кількості трудових спорів. Последние способствуют большему количеству трудовых споров.
Погодні умови сприяють нормальному стану рослин. Погодные условия способствуют нормальному состоянию растений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!