Ejemplos de uso de "Суворі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Суворі закони оберігають рівноправність громад. Строгие законы оберегают равноправие общин.
Це ще дуже суворі краї. Это еще очень суровые края.
(3 Суворі побічних ефектів, щоб уникнути) (0) (3 Тяжелые побочные эффекты, чтобы избежать) (0)
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
тривалі і суворі зими заважали длительные и суровые зимы мешали
Вони суворі і елегантні одночасно. Они строгие и элегантные одновременно.
Форми споруди - суворі та величні. Формы сооружения - суровые и величественные.
Думки професіоналів: суворі та безжальні Мнения профессионалов: строгие и безжалостные
Сам Антон Плетньов пройшов суворі випробування. Сам Антон Плетнёв прошёл суровые испытания.
Клієнти висувають бюро суворі вимоги. Клиенты выдвигают бюро строгие требования.
Суворі зими бувають тільки в горах. Суровые зимы бывают только в горах.
Суворі та непопулярні заходи стабілізації Строгие и непопулярные меры стабилизации
Річка замерзає лише у суворі зими. Замерзает река только в суровые зимы.
стримані і суворі геометричні малюнки; сдержанные и строгие геометрические рисунки;
Англія того часу переживала суворі часи. Англия того времени переживала суровые времена.
Ви занадто суворі до рекурсії Вы слишком строги к рекурсии
Було видано суворі закони проти католиків. Было выдано суровые законы против католиков.
Особливо суворі заходи до водіїв. Особенно меры строги к водителям.
До цього їх підштовхували суворі обставини. К этому их подталкивали суровые обстоятельства.
У нас були суворі часові рамки. У нас были строгие временные рамки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.