Exemples d’usage de "Судами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 суд16
Частина з них арештована судами. Часть из них арестована судами.
Судами розглянуто 18 кримінальних проваджень. Суды рассмотрели 18 уголовных производств.
Правосуддя здійснювалося незалежними військовими судами. Судебная власть осуществлялась независимыми судами.
Такі справи розглядаються адміністративними судами. Такие споры рассматривают административные суды.
2) районними (міськими) народними судами. 3) районными (городскими) народными судами.
Неправильне застосування судами норм матеріального права; неправильное применение судом норм материального права;
Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами. Решения будут приниматься соответствующими местными судами.
Апеляційні суди є судами апеляційної інстанції. Апелляционные суды являются судами апелляционной инстанции.
Перша практика застосування судами положень КАСУ Первая практика применения судами положений КАСУ
Конституційний контроль, здійснюваний судами загальної юрисдикції. Конституционный контроль, осуществляемый судами общей юрисдикции.
Судові рішення ухвалюються судами іменем України. Судебные решения принимаются судами именем Украины.
за кількістю розглянутих судами кримінальних справ; по количеству рассмотренных судами уголовных дел;
Російськими рибальськими судами тільки за 2004р. Российскими рыболовными судами только за 2004г.
Міське судочинство здійснювалося кількома судами різного рангу. Городское судопроизводство осуществляли несколько судов различного ранга.
Суднобудування представлено судами і катерами "річка-море". Судостроение представлено судами и катерами "река-море".
Судами вже винесено дев'ять обвинувальних вироків. Судами уже вынесено девять обвинительных приговоров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !