Exemples d'utilisation de "Січ" en ukrainien avec la traduction "сечь"

<>
Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.
організації народної оборони "Карпатська Січ"; Организации народной обороны "Карпатская Сечь";
Запорізька Січ була козацькою республікою. Запорожская Сечь была казацкой республикой.
14 років проіснувала Микитинська Січ. 14 лет просуществовала Никитинская Сечь.
в) місце розташована Запорозька Січ; в) место расположена Запорожская Сечь;
Задунайська Січ - реінкарнація Запорізької січі? Задунайская сечь - реинкарнация Запорожской сечи?
Запорозька Січ поступово втрачала незалежність. Запорожская Сечь постепенно теряла независимость.
Запорозька Січ залишалася під спільною владою. Запорожская Сечь переходила под совместное управление.
Запорозька Січ існувала понад 200 років. Запорожская Сечь существовала более 200 лет.
У відповідь Туреччина зруйнувала Задунайську Січ. Из-за этого турки уничтожили Задунайскую Сечь.
Запорозька Січ була суто військовим табором. Запорожская Сечь была сугубо военным лагерем.
Запорізька Січ ділилася на 38 куренів. Запорожская Сечь состояла из 38 куреней.
Катерина ІІ зруйнувала Запорозьку Січ у: Екатерина Вторая разрушила Запорожскую Сечь в:
Запорозька Січ зустріла їх трудовим напруженням. Запорожская Сечь встретила их трудовым напряжением.
Запорізьку січ також називають козацькою республікою. Запорожскую сечь также называют казацкой республикой.
Запорозька Січ - християнсько-православна демократична республіка. Запорожская Сечь - христианско-православная демократическая республика.
Січ була військово-політичним центром козацтва. Сечь являлась военно-политическим центром казачества.
На схід звідси знаходилася Запорозька Січ. На восток отсюда находилась Запорожская Сечь.
55-а окрема артилерійська бригада - "Запорізька Січ" 55-я отдельная артиллерийская бригада - "Запорожская Сечь"
Запрошуємо відвідати історико-культурний комплекс "Запорозька Січ"! Приглашаем посетить историко-культурный комплекс "Запорожская Сечь"!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !