Verwendungsbeispiele von "Таку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Таку кристалічну ґратку називають металічною. Такое кристаллическую решетку называют металлической.
Таку інформацію навела волонтер Юлія Толмачова. Об этом сообщила волонтер Юлия Толмачева.
Сам Рамсей довів таку теорему: Сам Рамсей доказал следующую теорему:
Не вірите в таку багатогранність? Не верите в подобную многогранность?
Поясніть, як ви розумієте таку характеристику. Поясните, как Вы понимаете это определение.
Оновлення: Huawei видав таку заяву: Обновление: Huawei выпустила следующее заявление:
Таку точку зору політик висловив в ексклюзивному коментарі Gordonua.com. Так политик высказался во время эксклюзивного комментария для Gordonua.com.
Таку схему було легше збалансувати. Такую схему было легче сбалансировать.
Як ви поясните таку суперечливість? Как вы объясните такое противоречие?
Таку думку висловив адвокат Савченко Марк Фейгін. Об этом рассказал адвокат Савченко Марк Фейгин.
Назвемо скінченною грою таку структуру. Назовём конечной игрой следующую структуру.
Вони по достоїнству оцінять таку турботу. Они по достоинству оценят подобную заботу.
Катерина відреагувала на таку пропозицію навідріз негативно. Екатерина отреагировала на это предложение резко отрицательно.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Таку думку висловив президент Чехії Мілош Земан. Об этом заявил лидер Чехии Милош Земан.
"Задовільно" виставляється за таку курсову роботу: "ОТЛИЧНО" выставляется за следующую курсовую работу:
Це не кожен виявить таку сміливість. Не каждый способен проявить подобную смелость.
Пояснити таку залежність дерматологи поки не можуть. Объяснить это дерматологи пока не в могут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!