Exemples d’usage de "Холодні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 холодный19
Холодні каміння 2006-05-21 Холодный камень 2006-05-21
У холодні зими може підмерзнути. В холодные зимы может вымерзать.
Холодні закуски, рулети, відбивні, котлети; Холодные закуски, рулеты, отбивные, котлеты;
Особливо популярні закуски холодні, "мезедес". Особенно популярны закуски холодные, "мезедес".
2 - так звані "холодні" способи здобичі; 2 - так называемые "холодные" способы добычи;
Офіціанти розносять напої і холодні закуски. Официанты разносят напитки и холодные закуски.
Холодні дзвінки, розсилка, презентації, Google AdWords. Холодные звонки, рассылка, презентации, Google AdWords.
Пік захворюваності припадає на холодні сезони. Пик заболеваний приходится на холодное время.
Напої поділяють на гарячі і холодні. Напитки подразделяются на горячие и холодные.
Зорі, чорні діри, холодні об'єкти. Зори, черные дыры, холодные объекты.
Розрізняють теплі та холодні атмосферні фронти. Различают тёплый и холодный атмосферные фронты.
холодні північні вітри знижують температуру повітря. холодные северные ветры понижают температуру воздуха.
У холодні зими більшість річок замерзають. В холодные зимы большинство рек замерзают.
Ненгук - це все холодні корейські супи. Нэнгук - это все холодные корейские супы.
холодні: діють заспокійливо, допомагають досягти розслабленості. Холодные: действуют успокаивающе, помогают достичь расслабленности.
арктичний (арктичні ПМ - холодні і сухі); арктический (арктические ПМ - холодные и сухие);
Червоні гіганти - це величезні холодні зорі. Красные гиганты - это огромные холодные звезды.
У холодні зими Аазе повністю замерзає. В холодные зимы Аазе полностью замерзает.
Холодні закуски - Ресторан Млин Фата-Моргана Холодные закуски - Ресторан Млын Фата-Моргана
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !