Exemples d’usage de "Широкі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вуха короткі, широкі й округлі. Уши короткие, широкие и округлые.
Північний помірний пояс займає широкі акваторії. Северный умеренный пояс занимает обширные акватории.
широкі можливості для різноманітного відпочинку; широкие возможности для разнообразного отдыха;
Долини річок широкі, місцями заболочені. Долины рек широкие, местами заболоченные.
Фаланги пальців короткі і широкі. Фаланги пальцев короткие и широкие.
Між гірськими відрогами - широкі долини. Между горными отрогами - широкие долины.
Широкі можливості виробництва металевих шаф Широкие возможности производства металлических шкафов
Обидва посудини мають широкі горлечка. Оба сосуда имеют широкие горлышки.
Оптимальність і широкі можливості вкладення. Оптимальность и широкие возможности вложения.
Особливості: широкі манжети на гумці; Особенности: широкие манжеты на резинке;
Вуха товсті, короткі, широкі, округлі. Уши короткие, толстые, широкие и округлые.
Грудні плавники широкі, трикутної форми. Грудные плавники широкие, треугольной формы.
Крила широкі або слабо витягнуті. Крылья широкие или слабо вытянуты.
Поширені глечики і широкі чаші. Распространены горшки и широкие чаши.
широкі можливості налаштувань параметрів програми. широкие возможности настройки параметров программы.
На рукавах були широкі обшлаги. На рукавах были широкие обшлага.
Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються. Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся.
МамоЯмалюю виходить на широкі екрани МамоЯмалюю выходит на широкий экран
Широкі пластини, сколені призматичні нуклеуси. Широкие пластины, сколеные призматические нуклеусы.
Сучасні сервери, широкі пропускні канали. Современные серверы, широкие пропускные каналы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !