Ejemplos de uso de "або рабах" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами. Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков.
Потреба у рабах була постійною. Потребность в рабах была постоянной.
Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL
Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.
Знищення або вигнання 50-75% чехів. Уничтожение или изгнание 50-75% чехов.
Набивання пазух мінераловатними матами або плитами. Набивка пазух минераловатными матами или плитами.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
Наприклад крейда, слонова кістка або вершки. Например мел, слоновая кость или сливки.
Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.
Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?
489-540 (кульки або ролики). 489-540 (шарики или ролики).
Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.
(1817) - Вакциніум дрібнолистий, або Лохина дрібнолиста. (1817) - Вакциниум мелколистный, или Голубика мелколистная.
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
Де краще відпочивати: Пхукет або Борове? Где лучше отдыхать: Пхукет или Боровое?
розподіл замовлень по кур'єрах або філіях распределение заказов по курьерам или филиалам
Логічне додавання ("диз'юнкція" або "OR"); Логическое сложение ("дизъюнкция" или "OR");
Учитель називає переможців або переможця, команду-переможця. Воспитатель называет победителя или победителей, команду-победителя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.