Exemples d’usage de "бажає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
МЕТЕОПРОГ бажає Вім гарного самопочуття. МЕТЕОПРОГ желает Вам отличного самочувствия.
Не бажає залишати гру незакінченою. Не хочет оставлять игру незавершенной.
Чоловік з Канади бажає познайомитись! Женщина из Канады желает познакомиться!
Кожна людина бажає реалізувати свої мрії. Все люди хотят осуществить свои мечты.
МЕТЕОПРОГ бажає Вам відмінних вихідних! МЕТЕОПРОГ желает Вам успешных выходных!
І ніхто не бажає її порушувати. И никто не хочет ее нарушать.
Він зла Мазепі не бажає; Он зла Мазепе не желает;
Найбільше Євген бажає перейти в англійську Прем'єр-лігу. Женя очень хотел перейти в английскую премьер-лигу.
Чоловік з Києва бажає познайомитись! Мужчина из Киева желает познакомиться!
"Синтекс Інг" бажає смачних свят! "Синтекс Инг" желает вкусных праздников!
Також бажає отримати душу Сіеля. Также желает получить душу Сиэля.
Янукович бажає Тарасюку "тільки добра" Янукович желает Тарасюку "только добра"
Чоловік з Німеччини бажає познайомитись! Мужчина с Бельгии желает познакомиться!
Припустимо, фірма не бажає ризикувати. Допустим, фирма не желает рисковать.
Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою. Каждый желает гордиться здоровой улыбкой.
МЕТЕОПРОГ бажає Вам хорошого настрою. МЕТЕОПРОГ желает Вам отличного настроения!
Кожна жінка бажає виглядати привабливо. Каждая женщина желает выглядеть привлекательно.
МЕТЕОПРОГ бажає Вам гарного самопочуття. МЕТЕОПРОГ желает Вам прекрасного самочувствия.
Чоловік з Англії бажає познайомитись! Мужчина из Канады желает познакомиться!
"Президент бажає, щоб кошеня було білим!" "Президент желает, чтобы котенок был белым!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !