Verwendungsbeispiele von "бачу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle42 видеть39 я3
Я бачу блиск, забутий мною... Я вижу блеск, забытый мной...
"Дивлюсь і бачу; слухаю і чую. Я смотрю и вижу, слушаю и слышу.
Не бачу диференціал вам потрібно? Не вижу дифференциал вам нужно?
"Я не бачу в цьому жодної трагедії. И в этом никакой трагедии я не вижу.
Я бачу, що ти постаралася. Я вижу, что ты постаралась.
"Я себе не бачу", - сказав він, відповідаючи на... "Наверное, я не знаю", - ответил он на у...
Україну бачу щасливою, повноцінною, функціонуючою. Украину вижу счастливой, полноценной, функционирующей.
Я бачу образ вічно милий; Я вижу образ вечно милый;
Я не бачу специфічної загрози. Я не вижу специфической угрозы.
Я бачу Україну парламентською державою. Я вижу Украину парламентским государством.
У Харкові стартував велопробіг "Бачу! В Харькове стартовал велопробег "Вижу!
І бачу, як, долі слухняно, И вижу, как, судьбе послушно,
"Я пишу те, що бачу... Я пишу то, что вижу "...
4-й інклюзивний велопробіг "Бачу! 4-й инклюзивный велопробег "Вижу!
"Якою я бачу майбутню Україну? "Каким я вижу будущее Украины?
Тільки прокинулася і бачу: вітрило Только очнулась и вижу: парус
Я "пробив": бачу, це "сімка"! Я "пробил": вижу, это "семерка"!
Бачу вицвілий прапор над митницею... Вижу выцветший флаг над таможней...
Розкрив повіки пальцями - нічого не бачу. Раскрыл веки пальцами - ничего не вижу.
Я не бачу жодного ризику дублювання. Я не вижу никакого риска дублирования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!