Ejemplos de uso de "будеш" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos26 быть26
Ти будеш славен між людей!.. Ты будешь славен меж людей!..
Ти будеш чай або каву? Ты будешь чай или кофе?
Декуха, ти будеш закінчувати операцію. Декуха, ты будешь кончать операцию.
Ти будеш цар землі рідної! Ты будешь царь земли родной!
Роби це, і будеш жити. Так поступай - и будешь жить!
Державний праця ти будеш осягати. Державный труд ты будешь постигать.
Богатир ти будеш на вигляд Богатырь ты будешь с виду
Ти завжди будеш зі мною? Ты всегда будешь со мной?
Я думав, ти будеш завжди Я думал, ты будешь всегда
Ти будеш вражений їхньою реакцією! Ты будешь поражен их реакцией!
З нами їдеш - вчасно будеш! С нами едешь - вовремя будешь!
Ти не будеш платити податки. Вы платить налог не будете.
але будеш ти завжди осяяна но будешь ты всегда озарена
У шкарпетках ти будеш Суперзірка. В носках ты будешь Суперзвезда.
Чужими плодами тут ситий не будеш ". Чужими плодами здесь сытым не будешь ".
Однак самою політикою ситий не будеш. Но одной политикой сыт не будешь.
Будеш менше витрачати бензин, якщо просто. Будешь меньше тратить бензин, если просто...
Вважаєте, що салатом ситий не будеш? Считаете, что салатом сыт не будешь?
Як управляти ти будеш під грозою, Как управлять ты будешь под грозой,
І ти будеш пророкувати проти нього. И ты будешь пророчествовать против него.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.