Exemples d’usage de "будівлями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він доглядав за монастирськими будівлями. Он присматривал за монастырскими постройками.
Правий берег забудований історичними будівлями. Правый берег застроен историческими зданиями.
Між будівлями утворені внутрішні затишні дворики. Между строениями образованы внутренние уютные дворики.
Комільяс відомий будівлями каталонських майстрів модерну. Комильяс известен постройками каталонских мастеров модерна.
Під громадськими будівлями з'являться парковки. Под общественными зданиями появятся парковки.
Ждяр - цікаве село зі старовинними будівлями. Ждяр - интересная деревня со старинными постройками.
Він проходить над будівлями та залізничними шляхами. Мост проходит над зданиями и железнодорожными путями.
Відстань між будівлями має забезпечувати протипожежні розриви. Расстояние между постройками должны соответствовать противопожарным требованиям.
20,328 км тепломереж проходять під будівлями. 20,328 км теплосетей проходят под зданиями.
Саме вони створили тут дивовижний парк з численними будівлями. Они-то и создали этот удивительный парк с различными постройками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !