Ejemplos de uso de "в одному" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
В одному з районів Ніцци (фр. В одном из районов Ницца (фр.
Battlefield вбивство в одному хіті керівництва Battlefield убийство в одном хите руководства
В одному із інтерв'ю Люсьєр згадує: В одном из интервью Лусье вспоминает:
Іноземці відпочивали в одному з кафе. Иностранцы отдыхали в одном из кафе.
Перевірка комплектності перекладу в одному примірнику. Проверка комплектности перевода в одном экземпляре.
В одному драмі міститься 100 монет (лум). В одном драме содержится 100 монет (лум).
За попередніми даними, вибухівка спрацювала в одному з автомобілів. Оказалось, что взрывное устройство сработало в одном из вагонов.
В одному з портів Ніґерії В одном из портов Нигерии
Високопрофесійна інтелектуальна допомога - в одному журналі! Высокопрофессиональная интеллектуальная помощь - в одном журнале!
В одному приміщенні відтворена аптечна лабораторія. В одном помещении воссоздана аптечная лаборатория.
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
В одному вікні заходимо на "Однокласники" В одном окне заходим на "Одноклассники"
Везунчик і невдаха в одному флаконі Везунчик и неудачник в одном флаконе
Групові майданчики повинні облаштовуватися в одному ярусі. Групповые площадки должны оборудоваться в одном ярусе.
В одному з боїв вбили командира її взводу. Здесь в одном из боев погиб командир взвода.
ви купуєте 7 апаратів в одному; вы покупаете 7 аппаратов в одном;
Організаційний коучинг: два в одному Организационный коучинг: два в одном
В одному або 26 щорічними платежами. В одном или 26 ежегодными платежами.
Олімпіада проходить в одному місті - Пхенчхані. Олимпиада проходит в одном городе - Пхенчхане.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.