Exemples d’usage de "вдома" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гірники вдома прийматимуть сербський Партизан. Горняки дома примут сербский Партизан.
─ послуги офіціанта (бармена) з обслуговування вдома; услугу официанта (бармена) по обслуживанию на дому;
"Провансаль Домашній" - зроблено, як вдома! "Провансаль Домашний" - сделан, как дома!
Але вдома ми граємо відмінно. Но дома мы играем отлично.
Тренування у спортзалі чи вдома? Тренировки в спортзале или дома?
По-перше, я граю вдома. Во-первых, она играет дома.
Захворів і хочеш побути вдома? Заболел и нужно побыть дома?
Заняття проводжу у замовника вдома. Занятия провожу у ученика дома.
Хлопці зустрічаються вдома у Серьогіна. Оба встречаются дома у Серёгина.
Наразі хлопчик вдома з батьками. Сейчас ребенок дома с родителями.
Австралійці носять їх прямо вдома. Австралийцы носят их прямо дома.
Вдома у Мортона трапився припадок. Дома у Мортона начинается припадок.
Зазвичай населення воліє пити вдома. Обычно население предпочитает пить дома.
Хочете навчитися смачно випікати вдома? Хотите научиться вкусно выпекать дома?
Заводимо вдома акваріум: перші кроки Заводим дома аквариум: первые шаги
Мирних жителів попросили залишатись вдома. Мирных жителей попросили оставаться дома.
Перший матч олександрійці проведуть вдома. Первый матч Александрийцы проведут дома.
Дівчинка з вітчимом залишилась вдома. Девочка с отчимом осталась дома.
Похований вдома з військовими почестями. Похоронен дома с воинскими почестями.
Інженерно - саперний батальйон "ТИСА" вдома! Инженерно - саперный батальон "ТИСА" дома!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !