Exemples d’usage de "велося" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 вестись15
Навчання велося староукраїнською книжною мовою. Обучение велось староукраинским книжным языком.
Дослідження нілотських мов велося нерівномірно. Исследование нилотских языков велось неравномерно.
У Вавилоні велося інтенсивне будівництво. В Вавилоне велось интенсивное строительство.
Після смерті царевича Дмитра велося слідство. После смерти царевича Дмитрия велось следствие.
Будівництво підвалів велося силами полонених турків. Строительство подвалов велось силами пленных турок.
Будівництво велося швейцарською компанією Bilfinger Berger. Строительство велось немецкой компанией Bilfinger Berger.
Хліборобство велося традиційними способами і засобами. Земледелие велось традиционными способами и средствами.
Ефірне мовлення велося через малопотужний передавач. Эфирное вещание велось через маломощный передатчик.
Судочинство також велося від імені Імператора. Судопроизводство также велось от имени Императора.
Будівництво гілок велося під наглядом інженера Вестфалія. Строительство дорог велось под наблюдением инженера Вестфалия.
Спорудження Брюссельської ратуші велося в 3 етапи. Сооружение Брюссельской ратуши велось в 3 этапа.
Будівництво електростанції велося прогресивним поточно-швидкісним методом. Строительство электростанции велось прогрессивным поточно-скоростным методом.
Капітальне перевлаштування набережної велося з 1949 року. Капитальное переустройство набережной велось с 1949 года.
Будівництво велося на замовлення патриція Філіппо Бона. Строительство велось по заказу патриция Филиппо Бона.
Фільмування велося за допомогою дистанційно керованих камер. Съемка велась при помощи дистанционно управляемых камер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !