Exemplos de uso de "взяв гору" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Згодом, однак, реалізм взяв гору над оптимізмом. Со временем, однако, реализм возобладал над оптимизмом.

Есмінець взяв курс на східне Середземномор'я. Корабль взял курс на Восточное Средиземноморье.

Перетворює Кранч на ходячу гору магми. Превращает Кранча в ходячую гору магмы.

Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна. Хрущёв решительно взял сторону Сталина.

Сірійські війська захопили гору Хермон. Сирийские коммандос захватили гору Хермон.

В естафетній гонці він взяв срібло. В эстафетной гонке он взял серебро.

1265 Армія Баала насувається на гору Арреат. 1265 Армия Баала надвигается на гору Арреат.

Медведчук: Саакашвілі взяв українське громадянство напрокат Медведчук: Саакашвили взял украинское гражданство напрокат

Храмову гору ототожнюють з горою Моріа. Храмовую гору отождествляют с горой Мориа.

Навесні 668 року Шицзі взяв фортецю Пуйо. Весной 668 года Шицзи взял крепость Пуё.

Сходження на гору тривало 30 днів. Восхождение на гору заняло семь дней.

Домігшись дострокового звільнення, взяв псевдонім "50 Cent". Добившись досрочного освобождения, взял псевдоним "50 Cent".

У побуті гору називають просто Іста. В обиходе гору называют просто Иста.

Берія взяв на себе відповідальність за її догляд. Берия взял под свою ответственность уход за ней.

Робить сходження на гору Великий Гевонт. Совершает восхождение на гору Большой Гевонт.

Шевченко взяв час на роздуми. Шевченко взял время на раздумье.

На гору прокладена канатна дорога. На гору ведёт канатная дорога.

взяв штангенциркуль і подивитися, не додається. взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается.

А через цю Гору піднесеться Рим. А через эту Гору возвысится Рим.

Карпеджані взяв шефство над молодим гравцем. Карпежиани взял шефство над молодым игроком.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS