Exemplos de uso de "виготовляли" em ucraniano com tradução para o russo

Traduções:

todos20 изготавливать10 изготовлять8 изготовить1 производить1

Виготовляли тканини з льону, вовни; Изготавливали ткани из льна, шерсти;

Праіндоєвропейці виготовляли різноманітний глиняний посуд. Праиндоевропейцы изготовляли разнообразную глиняную посуду.

Нинішні бронзові дзвони виготовляли за давньою технологією. Нынешние бронзовые колокола изготовлены по старинной технологии.

Літаки виготовляли на заводах фірми Kawanishi. Машины производили на заводах фирмы Kawanishi.

Сухі дріжджі виготовляли 4 заводу. Сухие дрожжи изготавливали 4 завода.

Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи. Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы.

з них виготовляли церемоніальні сокири. из них изготавливали церемониальные топоры.

Колись з оленячих рогів виготовляли ліки. Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства.

Посуд виготовляли також зі скла. Посуду изготавливали также из стекла.

Спочатку коптські книги виготовляли з папірусу. Первоначально коптские книги изготовляли из папируса.

Працівники відділу незаконно виготовляли нові паспорти. Работники отдела незаконно изготавливали новые паспорта.

Знаки виготовляли з анодованого латунню алюмінію. Знаки изготовляли из анодированного латунью алюминия.

Монумент конструювали і виготовляли в Парижі. Монумент конструировали и изготавливали в Париже.

Довго й ретельно виготовляли обкладинку книги. Долго и тщательно изготовляли обложку книги.

Виготовляли агітаційну продукцію і самі партизани. Изготавливали агитационную продукцию и сами партизаны.

Вина виготовляли по 400 відер у рік. Вина изготовляли по 400 ведер в год.

В обов'язковому порядку виготовляли свічки. В обязательном порядке изготавливали свечи.

Виготовляли горілку, яку продавали в 23 шинках. Изготовляли водку, которую продавали в 23 кабаках.

Виготовляли керамічний посуд, тканини, обробляли шкіру. Изготавливали керамическую посуду, ткани, обрабатывали кожу.

Вироби і конструкції виготовляли на 5 заводах. Изделия и конструкции изготавливали на 5 заводах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!