Verwendungsbeispiele von "видачі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 выдача25
Курфюрст марно вимагав видачі злочинця. Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника.
оформлення і видачі паспорта моряка. оформления и выдачи паспорта моряка.
США буде домагатися видачі Вауліна. США будет добиваться выдачи Ваулина.
Трубка видачі гарячої води / пари + Трубка выдачи горячей воды / пара +
Талон дійсний тільки у день видачі. Талон действителен только в день выдачи.
можливість видачі субліцензій (при виключній ліцензії). возможность выдачи сублицензий (при исключительной лицензии).
Він любить гучних звуків видачі предметів. Он любит громких звуков выдачи предметов.
Поліпшити позиції сайту в пошуковій видачі Улучшить позиции сайта в поисковой выдаче
Бойовиків ОРДЛО оштрафували при видачі "зарплати" Боевиков ОРДЛО оштрафовали при выдаче "зарплаты"
Серію, номер та дату видачі диплома. Серия, номер и дата выдачи диплома.
Відмова у видачі полісів ОМС дітям. Отказ в выдаче полисов ОМС детям.
Можливість потіснити конкурентів в пошуковій видачі. возможность потеснить конкурентов в поисковой выдаче.
Порядок видачі дозволу нічим не врегульований. Порядок выдачи разрешения ничем не урегулирован.
Відмова у видачі РВП при туберкульозі. Отказ в выдаче РВП при туберкулезе.
реконструкція електричної комірки видачі потужності енергоблока. реконструкция электрической ячейки выдачи мощности энергоблока.
Мехмед Ґерай домагався видачі бунтівних братів. Мехмед Герай добивался выдачи мятежных братьев.
Час видачі SSL сертифікату - 5 дней Время выдачи SSL сертификата - 5 дней
Додавання / зняття заборони видачі за квитанцією Добавление / снятие запрета выдачи по квитанции
складанні та видачі завідомо неправдивого документа; составлении и выдаче заведомо ложного документа;
авторизація в системі при видачі карток; авторизация в системе при выдаче карт;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!