Exemples d’usage de "виходячи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Виходячи з документу, охарактеризуйте політичний Исходя из документа, охарактеризуйте политический
Купуй вигідно, не виходячи з дому! Покупай выгодно, не выходя из дома!
Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності. Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности.
"Виходячи за рамки", 2005. − Полотно, олія; "Выходя за рамки", 2005. ? Холст, масло;
Тому відпускні розраховуємо виходячи з окладу. Поэтому отпускные рассчитываем исходя из оклада.
Станьте зіркою, не виходячи з дому Станьте звездой, не выходя из дома
Як вибрати прикрасу, виходячи з зовнішності Как выбрать украшение, исходя из внешности
Матеріали підбираються виходячи з їх практичності. Материалы подбираются исходя из их практичности.
Тканина підбирайте виходячи зі своїх переваг. Ткань подбирайте исходя из своих предпочтений.
коригувати програму виходячи з проаналізованих даних; корректировать программу исходя из проанализированных данных;
Об'ємна вага розраховуватися виходячи з формул: Объемный вес рассчитываться исходя из формул:
6 Як вибрати прикрасу, виходячи з зовнішності 6 Как выбрать украшение, исходя из внешности
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !