Exemples d’usage de "власникам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Порука Потрібна власникам 60% бізнесу Порука Нужна владельцам 60% бизнеса
Особливо це актуально власникам маленьких кухонь. Особенно это актуально обладателям маленьких кухонь.
не завершена виплата дивідендів власникам; не завершена выплата дивидендов собственникам;
ПУМБ пропонує нові умови власникам єврооблігацій ПУМБ предлагает новые условия держателям еврооблигаций
Власникам була виплачена велика компенсація. Их владельцам была выплачена компенсация.
Онуфрія повноправним власникам - отцям василіанам. Онуфрия полноправным владельцам - отцам василианам.
Метод рекомендується застосовувати власникам тонкого волосся. Метод рекомендуется применять обладателям тонких волос.
Вилучене майно повернуто законним власникам Изъятое имущество возвращено законным собственникам
Власникам автомобілів не варто хвилюватися. "Владельцам автомобилей нечего волноваться.
Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся. Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос.
Що звичайно дуже вигідно власникам об'єктів. Что естественно очень выгодно собственникам объектов.
Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.
Американський стиль інтер'єру сподобався власникам квартир. Американский стиль интерьера приглянулся обладателям квартир.
Всім власникам уряд видав компенсації. Всем владельцам правительство выдало компенсации.
Власникам цього імені легко дається кар'єра. Обладателям этого имени легко дается карьера.
націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам; Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам.
Власникам клубних карток додаткові знижки. Владельцам клубных карт дополнительные скидки.
Власникам знижкових карт Pizza King Владельцам скидочных карт Pizza King
Власникам собак та котів забороняється: Владельцам собак и кошек запрещается:
Метод підходить і власникам градуйованою стрижки. Метод подходит и владельцам градуированной стрижки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !