Verwendungsbeispiele von "вороги" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle32 враг32
Зраджують друзі, а не вороги. Предают друзья, а не враги!
Вороги відступили, місто було врятовано. Враг отступил, город был спасен.
Свої замордували, а вороги хоронили... Свои убили, а враги хоронили...
Вороги прозвали цих героїв "кіборгами". Враги прозвали этих героев "киборгами".
Подай йому перемогу на вороги, Подай ему победу на враги,
І цим скористалась наші вороги. И этим воспользовались наши враги.
Ви заробляєте золото вбивство вороги. Вы зарабатываете золото убийство враги.
Україна-Польща: друзі чи вороги. Украина-Польша: друзья или враги.
Основні вороги - пума і вовк. Основные враги - пума и волк.
Їх побоювались вороги і поважали союзники. Их боялись враги и уважали союзники.
Основні вороги пекарі - ягуар і пума. Основные их враги - ягуар и пума.
Комунізм і фашизм: брати чи вороги? Коммунизм и фашизм: братья или враги?
Їх боялися вороги і поважали союзники. Его боялись враги и уважали союзники.
І знову розходяться - до вечері вороги. И вновь расходятся - до ужина враги.
З перших днів вороги почали розстріли. С первых дней враги начали расстрелы.
Обоє будуть розстріляні як "вороги народу". Оба были расстреляны как "враги народа".
віруси, паразити, бактерії - невидимі вороги організму Вирусы, паразиты, бактерии - невидимые враги организма
Однак за це вороги жорстоко поплатилися. Однако за это враги жестоко поплатились.
Так можуть нищити державу лише вороги. Так могут уничтожать государство только враги.
Вмирають вороги "та інші патріотичні гасла. Умирают враги "и другие патриотические лозунги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!