Usage examples of "вражає" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Сміливість висловів Данилевського часто вражає. Смелость высказываний Данилевского часто поражает.
Краса, яка вражає своєю довговічністю Красота, которая впечатляет своей долговечностью
Його інтер'єр теж вражає уяву. Его интерьер тоже потрясает воображение.
Вражає своєю красою і яскравістю! Поражает своей красотой и яркостью!
Дуже якісна проробка деталей вражає. Очень качественная проработка деталей впечатляет.
Китай вражає туристів своєю багатогранністю. Китай поражает туристов своей многогранностью.
І все ж, цифра вражає. Тем не менее, количество впечатляет.
Тут все вражає надзвичайною брутальністю. Здесь всё поражает необычайной грубостью.
Географія колекції вражає своєю широтою. География выставки впечатляет своей широтой.
Вражає масштаб діяльності давньогрецького мислителя. Поражает масштаб деятельности древнегреческого мыслителя.
Особливо вражає туристів парагвайська полька. Особо впечатляет туристов парагвайская полька.
Вражає різноманітність і краса метеликів. Поражает разнообразие и красота бабочек.
Масштаби цього судна воістину вражає. Масштабы этого судна поистине впечатляет.
"Ця книга вражає своєю відвертістю. вопрос: Книга поражает своей откровенностью.
Порта Нігро вражає своїм дизайном. Порта Нигро впечатляет своим дизайном.
Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю. Труд Жюля Верна поражает масштабностью.
Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою. Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой.
Староміська площа просто вражає уяву. Староместская площадь просто поражает воображение.
Красота будівель та улиць вражає. Красота зданий и улиц впечатляет.
Конструкція відвального мосту вражає уяву. Конструкция отвального моста поражает воображение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!