Exemples d'utilisation de "вся" en ukrainien avec la traduction "все"

<>
Traductions: tous237 весь219 все18
Вся справа в характері Дейзі. Всё дело в характере Дэйзи.
як і вся рослина, голе. как и все растение, голый.
Вся рослина сірувато-зеленого кольору. Все растение серебристо-зеленого цвета.
У результаті гине вся рослина. В результате гибнет все растение.
Вся зброя була придбана легально. Все оружие было приобретено легально.
Вся його власність була конфіскована. Всё его состояние было конфисковано.
Смердить ця вся справа просто жахливо. Воняет это все дело просто ужасно.
Будівля приватизована, вся документація в порядку. Дом приватизирован, все документы в порядке.
Вся дія також показана "очима оповідача". Всё действие также показано "глазами рассказчика".
Чому вся чорна тема для додатків? Почему все черные темы для приложений?
Вся справа в крихкості цих гір. Все дело в хрупкости этих гор.
Вся вистава пронизана влучним українським гумором. Все произведение пронизано характерным украинским юмором.
Вся необхідна інформація буде у брифі. Все необходимая информация будет в брифе.
Вся рослина має неприємний мишачий запах. Все растение имеет неприятный мышиный запах.
Вся рослина опушено сіро-зеленими волосками. Все растение опушено серо-зелеными волосками.
Виявляється, вся справа в "підземної грозі". Оказывается, все дело в "подземной грозе".
Вся інформація надсилатиметься в реєстр автоматично. Все информация передается в реестр автоматически.
Вся споруда - суцільнозварна і важить 450 тонн. Все сооружение - цельносварное и весит 450 тонн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !